Dieser kleine Sprachführer „Spanisch für den Urlaub“ soll Ihnen dabei helfen, sich in Spanien und natürlich speziell auf La Palma zurechtzufinden. Ein wenig Urlaubsspanisch hilft beim Einkaufen, im Restaurant, bei der Zimmersuche sowie der Autovermietung. Und zusätzlich macht es auch noch Spaß, mit dem Weinbauern ein paar Worte in seiner Heimatsprache zu wechseln oder beim Busfahrer auf dem Weg in den Süden das Ticket auf Spanisch zu bestellen. Damit man auf dem Markt oder beim Essen nichts falsches bestellt, können Sie auf den gastronomischen Teil zurückgreifen.
Wer allerdings länger auf La Palma bleiben möchte, dem empfehlen wir z.B. einen der folgenden Spanisch-Sprachführer:
Langenscheidt Universal-Sprachführer Spanisch: Der handliche Reisewortschatz
Spanisch Slang – Das andere Spanisch. Die Alltags- und Umgangssprache Spaniens: Kauderwelsch, Spanisch Slang
Spanisch für den Urlaub – Aussprache
| Die Aussprache der folgenden Buchstaben & Buchstabenkombinationen weicht vom Deutschen ab | |
|---|---|
| c | vor dunklen Vokalen wie k (como), vor hellen Vokalen wie engl. stimmloses th (gracias) |
| ch | wie tsch (ocho) |
| h | wird nicht gesprochen |
| j | wie ch in macht (jueves) |
| ll | wie j (calle) |
| ñ | wie nj (mañana) |
| qu | wie k (quisiera) |
| s | wie ss (casa) |
| y | wie j (apopyo), am Wortende wie i (hoy) |
| z | wie engl. th (diez) |
Spanisch für den Urlaub – Vokabeln
| Deutsch | Spanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wichtige Wörter | ||
| ja | si | [si] |
| nein | no | [no] |
| danke | gracias | [grassias] |
| Wie bitte? | ¿cómo? | [komo] |
| Ich verstehe nicht. | No entiendo. | [no entjiendo] |
| Entschuldigung | con permiso, perdón | [kon permisso, perdon] |
| Einen Augenblick, bitte! | ¡Un momento, por favor! | [un momento, poɾ favoɾ] |
| Hallo | hola | [ola] |
| Guten Morgen/Tag! (vormittags) | ¡Buenos días! | [buenos dijas] |
| Guten Tag! (nachmittags) | ¡Buenas tardes! | [buenas tardes] |
| Guten Abend, gute Nacht! | ¡Buenas noches! | [buenas notsches] |
| Auf Wiedersehen | ¡Adiós! | [adijos] |
| Ich heiße … | Me llamo … | [mee jamo] |
| Ich komme aus … | Yo soy de … | [jo soijy dee] |
| … Deutschland | Alemania | [Alemanja] |
| … Österreich | Austria | [Austrija] |
| … der Schweiz | Suiza | [Suissa] |
| Wie geht’s? / Wie geht es Ihnen? | ¿Que tal? / ¿Cómo está? | [ke tal / komo esta] |
| Danke, gut. | Bien, gracias. | [bjän, grassias] |
| wer, was, welcher | quien, que, cual | [kjien, ke, kual] |
| wann | cuando | [kuando] |
| wie lange | cuanto tiempo | [kuanto tijempo] |
| Sprechen Sie Deutsch/Englisch? | ¿Habla alemán/inglés? | [abla aleman/ingles] |
| heute | hoy | [oij] |
| morgen | mañana | [manjana] |
| gestern | ayer | [ajer] |
| Zahlen | ||
| eins | uno | [uno] |
| zwei | dos | [dos] |
| drei | tres | [tres] |
| vier | cuatro | [kuatro] |
| fünf | cinco | [sinko] |
| sechs | seis | [seijs] |
| sieben | siete | [siete] |
| acht | ocho | [otscho] |
| neun | nueve | [nueve] |
| zehn | diez | [dies] |
| einhundert | cien | [sjen] |
| eintausend | mil | [mil] |
| Wochentage | ||
| Montag | lunes | [lunes] |
| Dienstag | martes | [martes] |
| Mittwoch | miércoles | [miärkoles] |
| Donnerstag | jueves | [chueves] |
| Freitag | viernes | [vijernes] |
| Samstag | sábado | [sabado] |
| Sonntag | domingo | [domingo] |
| Monate | ||
| Januar | enero | [enero] |
| Februar | febrero | [febrero] |
| März | marzo | [marso] |
| April | abril | [abril] |
| Mai | mayo | [majo] |
| Juni | junio | [chunio] |
| Juli | julio | [chulio] |
| August | agosto | [agosto] |
| September | septiembre | [septiembre] |
| Oktober | octubre | [oktubre] |
| November | noviembre | [noviembre] |
| Dezember | diciembre | [dissiembre] |
| Unterwegs | ||
| rechts | a la derecha | [a la deeretscha] |
| links | a la izquierda | [a la iskierda] |
| geradeaus | recto | [rekto] |
| Wie weit ist es nach …? | ¿Cuánto tiempo dura el viaje hasta …? | [kuanto tijempo dura el viache asta] |
| Wie kommt man nach …? | ¿Por dónde se va a …? | [por donde se va a] |
| Wo ist … | ¿Dónde está … | [donde esta] |
| – die nächste Werkstatt? | – el próximo taller? | [el proximo tajär] |
| – der Bahnhof? | – la estación de tren? | [la estassijon dee tren] |
| – der Flughafen? | – el aeropuerto? | [el aäropuerto] |
| – die Touristeninformation? | – la infomación turística? | [la informassion turistika] |
| – die nächste Bank? | – el próximo banco? | [el proximo banko] |
| – die nächste Tankstelle? | – la próxima gasolinera? | [la proxima gasolinera] |
| Bitte voll tanken! | ¡Lleno, por favor! | [jeno por favor] |
| Wir hatten einen Unfall. | Tuvimos un accidente. | [tuvimos un axidente] |
| Wo finde ich … | ¿Dónde encuentro … | [donde enkuentro] |
| – einen Arzt? | – un medico? | [un mdeiko] |
| – eine Apotheke? | – una farmacia? | [una farmassia] |
| Eine Fahrkarte nach … bitte! | ¡Quisiera un pasaje a …, por favor! | [kisijera un pasache a … por favor] |
| Übernachtung | ||
| Ich suche ein Hotel. | Busco un hotel. | [busko un otel] |
| Haben Sie noch Zimmer frei? | ¿Hay habitaciones libres? | [aij abitassiones libres] |
| – für eine Nacht? | – para una noche? | [para una notsche] |
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | Reservé una habitación. | [reservee una abitassion] |
| Ich suche ein Zimmer für … Personen | ¿Tiene usted una habitación para … personas? | [tijene ustet una abitassion para … personas] |
| Wie viel kostet das Zimmer … | ¿Cuánto vale la habitación … | [kuanto vale la abitassion] |
| – mit Frühstück? | – con desayuno incluido? | [kon dessajuno inkluido] |
| Ich nehme das Zimmer. | Quiero la habitación. | [kijero la abitassion] |
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? | [puedo pagar kon tarcheta de kredito] |
| Ich möchte mich beschweren. | Me quiero quejar. | [mee kijero kechar] |
| funktioniert nicht | no funcciona | [no funxiona] |
| Essen und Trinken | ||
| Die Speisekarte bitte! | El menu, ¡por favor! | [el menu por favor] |
| Die Rechnung bitte! | La cuenta, ¡por favor! | [la kuenta por favor] |
| Ich hätte gern … | Quisiera …, ¡por favor! | [kisijera… por favor] |
| Kellner/ -in | camarero / camarera | [kamarero / kamarera] |
| Mittagessen | almuerzo | [almuersso] |
| Abendessen | cena | [sena] |
| Einkaufen | ||
| Wo gibt es …? | ¿Donde hay …? | [donde aij] |
| Haben Sie …? | ¿Hay …? | [aij] |
| Wie viel kostet …? | ¿Cuánto vale …? | [kuanto vale] |
| Das ist zu teuer. | Es desmasiado caro. | [es demasiado karo] |
| Ich nehme es. | Me lo llevo. | [mee lo jevo] |
| geöffnet / geschlossen | abierto / cerrado | [abijerto / serado] |
| Bäckerei | panadería | [panaderija] |
| Metzgerei | carnicería | [karnisseria] |
Spanisch im Urlaub lernen auf La Palma? Sicher ein interessantes Thema, welches ich noch recherchieren werde.